1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:52,170 --> 00:01:55,210 ¡¿Qué?! Se disparará una bala de cañón. ¡¿A la plaza en diez minutos?! 19 00:01:55,210 --> 00:01:56,940 Así es. El ataque está previsto a las 4:30. 20 00:01:56,940 --> 00:01:58,280 4:30?! 21 00:01:58,280 --> 00:02:00,580 ¡Te encontramos, princesa Vivi! 22 00:02:00,580 --> 00:02:03,950 Me pregunto qué tan lejos estaré ascendido si te mato... 23 00:02:03,950 --> 00:02:06,350 --¡Yo sigo adelante! --¡Adelante! 24 00:02:09,120 --> 00:02:10,290 ¡Diez minutos más...! 25 00:02:10,290 --> 00:02:13,090 ¡Esta es realmente la última oportunidad! 26 00:02:13,090 --> 00:02:17,460 Los próximos diez minutos... decidirá... el destino de este país...! 27 00:02:20,560 --> 00:02:23,730 Chicle-chicle... ¡Bazooka! 28 00:02:26,940 --> 00:02:29,870 No tenemos el más mínimo intención de darte paso! 29 00:02:29,870 --> 00:02:34,210 ¡No te metas en mi camino! Treinta Flores! 30 00:02:34,210 --> 00:02:35,550 ¡Estrangular! 31 00:02:35,550 --> 00:02:38,580 ¡Sargento mayor! Esta mujer... ¡es Nico Robin! 32 00:02:38,580 --> 00:02:42,090 Ella tiene una recompensa y se habló alrededor de todo el mundo hace 20 años! 33 00:02:48,730 --> 00:02:53,430 Mi mano derecha lo seca todo... 34 00:02:58,070 --> 00:03:00,670 ¡Muerte terrestre! 35 00:03:08,450 --> 00:03:12,680 "¡Eso parece un Gator! ¡Luffy, corre a la Tumba Real!" 36 00:03:17,660 --> 00:03:21,830 ¡Eso estuvo cerca! Su mano derecha es un problema... 37 00:03:21,830 --> 00:03:25,330 ¡El césped se ha convertido en desierto! 38 00:03:25,330 --> 00:03:27,630 ¿A dónde fue? 39 00:03:27,630 --> 00:03:31,670 Me hiciste desperdiciar mi energía... 40 00:03:38,340 --> 00:03:40,410 Te perdiste... 41 00:03:42,850 --> 00:03:45,320 Cro... co... 42 00:03:45,320 --> 00:03:47,820 Tu... 43 00:03:49,950 --> 00:03:52,990 ...perder de nuevo... 44 00:03:52,990 --> 00:03:56,830 Sombrero de Paja Luffy... Esta es una buena manera de morir... 45 00:03:59,730 --> 00:04:04,100 En aproximadamente seis minutos, este patio volará junto con la plaza. 46 00:04:04,100 --> 00:04:06,440 Lo siento, pero tengo prisa... 47 00:04:06,440 --> 00:04:12,740 Simplemente relájate aquí y celebra el nacimiento de un nuevo rey del país de arena. 48 00:04:14,810 --> 00:04:16,480 Bueno... 49 00:04:19,520 --> 00:04:21,390 Yo también debería irme... 50 00:04:21,390 --> 00:04:24,720 Dijo que está en la morgue. templo al oeste de aquí... 51 00:04:40,300 --> 00:04:43,410 ¡Ah! ¡Eso estuvo cerca! ¡Pensé que estaba perdido! 52 00:04:48,610 --> 00:04:52,780 Ese bastardo... ya se ha ido... 53 00:04:52,780 --> 00:04:55,390 ¡Lo vi volar en esa dirección! 54 00:04:55,390 --> 00:04:58,690 ¡No dejaré que se escape! ¡Ese caimán! 55 00:04:58,390 --> 00:05:02,660 "Al oeste del palacio - El templo mortuorio (tumba real)" 56 00:05:09,230 --> 00:05:14,710 Así que esta es la tumba real... donde Los cuerpos de generaciones de reyes duermen... 57 00:05:17,340 --> 00:05:19,340 ¿Dónde está el Poneglifo? 58 00:05:31,520 --> 00:05:33,960 ¡Escaleras escondidas! 59 00:05:33,960 --> 00:05:38,660 El Poneglifo se encuentra a gran profundidad. 60 00:05:38,660 --> 00:05:42,470 Normalmente, la gente ni siquiera consciente de la existencia de los Poneglifos... 61 00:05:42,470 --> 00:05:44,400 Lo que sucede detrás de escena es profundo. 62 00:05:44,400 --> 00:05:46,640 Incluso si los países pertenecen al Gobierno Mundial, 63 00:05:46,640 --> 00:05:49,640 eso no significa que sus reyes lo sepan todo. 64 00:05:51,140 --> 00:05:53,880 No tienes la culpa... 65 00:05:53,880 --> 00:05:57,410 ...ya que probablemente no lo sabías habia alguien en este mundo 66 00:05:57,410 --> 00:05:59,150 ¿Quién puede descifrarlos? 67 00:05:59,150 --> 00:06:01,190 ¿Puedes leer Poneglifos? 68 00:06:01,190 --> 00:06:05,760 Sí... Por eso Crocodile y yo nos unimos. 69 00:06:05,760 --> 00:06:08,860 Por eso no puede matarme. 70 00:06:08,860 --> 00:06:14,400 Es probable que el Poneglifo en este país dice dónde está Plutón. 71 00:06:14,400 --> 00:06:15,800 ¿No es así? 72 00:06:15,800 --> 00:06:17,100 No sé... 73 00:06:17,100 --> 00:06:21,170 La familia real de Arabasta ha sido obligado durante generaciones a protegerlo. 74 00:06:21,170 --> 00:06:23,870 Eso es todo lo que es para nosotros. 75 00:06:23,870 --> 00:06:26,740 ¡¿Proteger?! ¡No me hagas reír! 76 00:06:32,820 --> 00:06:34,720 Que lugar tan impresionante... 77 00:06:34,720 --> 00:06:37,420 Está detrás de las puertas de atrás. 78 00:06:45,900 --> 00:06:47,700 De hecho... 79 00:07:12,460 --> 00:07:15,390 No... te dejaré ir... 80 00:07:15,390 --> 00:07:18,100 ¿Cuántas veces tienes que ¿Ven a mí antes de que estés satisfecho? 81 00:07:35,580 --> 00:07:37,850 Nico Robin... 82 00:07:40,650 --> 00:07:44,150 Yo... te capturaré... 83 00:08:04,410 --> 00:08:07,640 Cocodrilo... dile... 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,380 Parece que te llevaron abajo por esa mujer... 85 00:08:10,380 --> 00:08:14,620 Nunca pensé que lo harías sígueme a este pueblo... Marina... 86 00:08:14,620 --> 00:08:19,160 ¿Dónde está tu jefe? hizo eso ¿El bastardo del humo se escapó? 87 00:08:23,560 --> 00:08:28,600 Los perdedores no pueden hablar de justicia. Estamos en ese tipo de mar. 88 00:08:28,600 --> 00:08:33,540 Vuelve a tu base y solo dedica Es tu momento para hablar de justicia. 89 00:08:45,820 --> 00:08:47,820 ¡Cocodrilo! 90 00:08:58,260 --> 00:09:00,430 ¡Pequeños peces...! 91 00:09:00,430 --> 00:09:02,030 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 92 00:09:02,030 --> 00:09:05,200 ¡¿Qué estoy haciendo?! estoy tratando de ¡Ponte en el lugar de Cocodrilo! 93 00:09:05,200 --> 00:09:07,700 Como, si yo fuera él, ¿dónde? ¿Dispararía un cañón desde...? 94 00:09:07,700 --> 00:09:10,540 ¡Olvídalo! ¡Solo busca al cañonero! ¡Tenemos menos de cinco minutos! 95 00:09:10,540 --> 00:09:13,910 ¡Cinco minutos más! Un millón de vidas ¡Explotará en cinco minutos! 96 00:09:13,910 --> 00:09:17,210 ¡Tenemos que darnos prisa...! tenemos que ¡Date prisa y encuentra al cañonero! 97 00:09:17,210 --> 00:09:19,720 ¡Helicóptero! ¿No puedes encontrar el chico usando tu nariz? 98 00:09:19,720 --> 00:09:22,890 No puedo. el olor de ¡La pólvora está por toda la ciudad! 99 00:09:22,890 --> 00:09:24,390 Entonces... escucha. 100 00:09:24,390 --> 00:09:28,030 Encuentra el olor de "un cañonero que puede apuntar al centro de la plaza." 101 00:09:28,030 --> 00:09:29,260 ¿Qué clase de olor es ese? 102 00:09:29,260 --> 00:09:31,200 ¡¿Cómo debería saberlo?! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 103 00:09:31,200 --> 00:09:32,760 ¡¿Qué?! 104 00:09:35,470 --> 00:09:39,270 Una bala de cañón que puede volar un diámetro de 5 km... 105 00:09:39,270 --> 00:09:41,840 Espera. Entonces debe ser grande... 106 00:09:41,840 --> 00:09:45,480 Si se va a disparar con un cañón, no llegará muy lejos... 107 00:09:45,480 --> 00:09:48,350 Entonces debería estar más cerca. ¿A la plaza después de todo? 108 00:09:48,350 --> 00:09:51,720 ¡Ah! ¡No tengo tiempo para dar vueltas! 109 00:09:51,720 --> 00:09:53,280 ¡Tomaré un atajo! 110 00:09:54,320 --> 00:09:55,790 ¿Cómo es desde el cielo, Pell? 111 00:09:55,790 --> 00:09:58,490 Busqué en cada rincón de los tejados de los edificios cercanos a la Plaza, 112 00:09:58,490 --> 00:10:00,460 pero no vi preparativos para el cañón en cualquier lugar. 113 00:10:00,460 --> 00:10:03,630 Entonces... podría ser de en algún lugar dentro de un edificio... 114 00:10:03,630 --> 00:10:06,030 --¡Los buscaré todos! --¡Bueno! 115 00:10:23,880 --> 00:10:25,680 ¡Sombrero de paja! 116 00:10:25,680 --> 00:10:28,350 ¿Adónde... se fue el caimán? 117 00:10:32,090 --> 00:10:34,420 Nos han avisado que a las 4:30 pm, ocurrirá una explosión 118 00:10:34,420 --> 00:10:36,730 en la Plaza del Palacio donde ¡La rebelión está ocurriendo ahora mismo! 119 00:10:36,730 --> 00:10:40,560 ¡Por favor, detenlo de alguna manera! ¡Están en juego un millón de vidas! 120 00:10:45,000 --> 00:10:50,070 Los perdedores no pueden hablar de justicia. Estamos en ese tipo de mar. 121 00:10:50,070 --> 00:10:54,710 Vuelve a tu base y solo dedica Es tu momento para hablar de justicia. 122 00:10:58,480 --> 00:11:01,220 ¡Dime! ¿Dónde está el caimán? 123 00:11:21,770 --> 00:11:24,470 Él fue en la dirección del templo mortuorio. 124 00:11:24,470 --> 00:11:26,810 ¡¿De esa manera?! ¡Gracias! 125 00:11:39,890 --> 00:11:42,430 Que justicia.... 126 00:11:58,840 --> 00:12:01,910 Al diablo con el Cuartel General de la Marina... 127 00:12:13,060 --> 00:12:16,390 ¿Ah? No puedo moverme bien... 128 00:12:17,930 --> 00:12:21,430 Esto es extraño... cuando comí carne... 129 00:12:21,430 --> 00:12:24,700 ¿Qué pasa...? Estas son heridas tan pequeñas... 130 00:12:24,700 --> 00:12:27,540 Me pregunto si estoy un poco cansado... 131 00:13:01,000 --> 00:13:04,780 ¿Te dijo lo que querías saber? 132 00:13:12,480 --> 00:13:17,790 Mmm...? Oh, ya veo... Escaleras escondidas... 133 00:13:22,990 --> 00:13:25,930 ¡Cuatro... cuatro minutos más...! 134 00:13:47,950 --> 00:13:52,360 ¡¿No hay otros?! ¿Es esto todo lo que esconde este país? 135 00:13:52,360 --> 00:13:56,760 ¿No estás satisfecho? Cumplí mi promesa. 136 00:13:58,200 --> 00:13:59,900 Sí... 137 00:14:01,260 --> 00:14:04,170 Tal como se esperaría de un secreto nacional... 138 00:14:04,170 --> 00:14:06,370 No importa lo desesperadamente que busques, 139 00:14:06,370 --> 00:14:10,210 No se puede encontrar a menos que sepas dónde está. 140 00:14:10,210 --> 00:14:13,280 Entonces este es el Poneglifo, ¿eh, Nico Robin? 141 00:14:14,780 --> 00:14:16,710 Eso no tomó mucho tiempo... 142 00:14:16,710 --> 00:14:21,380 Es extraño, o como debería decirlo... ¿Pudiste descifrarlo? 143 00:14:21,380 --> 00:14:22,620 Sí. 144 00:14:22,620 --> 00:14:26,460 Bien. Ahora, lee... el llamado Poneglifo... 145 00:14:29,730 --> 00:14:35,170 Kahira conquistó Arabasta... en Efemérides del Cielo Año 239. 146 00:14:35,170 --> 00:14:39,570 En 260, Taymer gobernó la dinastía Bitain. 147 00:14:39,570 --> 00:14:44,240 En 306, la Catedral de Taff se completó en Erumalu. 148 00:14:44,240 --> 00:14:47,580 En 325, el héroe Mamdin de Oltia... 149 00:14:47,580 --> 00:14:51,820 Oye, oye... ¡Espera! ¡Esperar! ¿Es eso lo que queremos saber? 150 00:14:51,820 --> 00:14:54,420 ¿A quién le importa la historia de este país? 151 00:14:54,420 --> 00:14:56,920 Sólo dime la ubicación del mundo El "poder militar" más desastroso 152 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 ¡Eso es dormir en este país! 153 00:14:58,920 --> 00:15:01,120 ¿Dónde está el Plutón? 154 00:15:02,830 --> 00:15:04,430 No está escrito aquí. 155 00:15:04,430 --> 00:15:07,900 --¡¿Qué?! --La ​​historia es lo único escrito aquí. 156 00:15:07,900 --> 00:15:09,000 ¿Es eso cierto? 157 00:15:09,000 --> 00:15:15,010 Plutón... no vi eso palabra mencionada ni siquiera una vez. 158 00:15:27,120 --> 00:15:32,320 Bueno... ya veo... Eso es desafortunado... 159 00:15:32,320 --> 00:15:36,190 has sido un excelente compañero para mí, pero... 160 00:15:36,190 --> 00:15:38,560 ...Creo que te mataré aquí. 161 00:15:38,560 --> 00:15:40,630 ¡¿Qué...?! 162 00:15:40,630 --> 00:15:45,200 El acuerdo que hicimos cuatro hace años se ha logrado aquí. 163 00:15:45,200 --> 00:15:48,170 Esto es lo que dijiste entonces. 164 00:15:48,170 --> 00:15:50,540 Si te llevo a donde está el Poneglifo, 165 00:15:50,540 --> 00:15:54,180 entregarías la información en el arma para mí... 166 00:15:54,180 --> 00:15:57,480 Tu trabajo en Obras Barrocas estos últimos cuatro años fue excelente 167 00:15:57,480 --> 00:16:01,120 tanto en términos de capacidad intelectual y capacidad de mando. 168 00:16:01,120 --> 00:16:06,320 Eso es suficiente para mí... para decir que eras una mujer útil. 169 00:16:06,320 --> 00:16:11,060 Pero... ¡rompiste tu palabra al final! 170 00:16:13,360 --> 00:16:18,570 El Poneglifo en este país no Incluso mostrar una pista sobre el Plutón. 171 00:16:18,570 --> 00:16:23,170 O... es que no estabas planeando decirme desde el principio, 172 00:16:23,170 --> 00:16:26,010 incluso si lo descubrieras? 173 00:16:33,780 --> 00:16:37,890 Sin embargo... no siento cualquier enfado contra ti... 174 00:16:37,890 --> 00:16:41,520 ¿Sabes por qué, Nico Robin? 175 00:16:41,520 --> 00:16:44,060 Que tontería... Fuimos equipo durante cuatro años. 176 00:16:44,060 --> 00:16:48,230 Sabía que harías algo como esto. 177 00:16:48,230 --> 00:16:49,700 ¡¿Agua?! 178 00:16:49,700 --> 00:16:52,370 Si te mojas, un cuchillo Puede quedarse dentro de ti, ¿verdad? 179 00:16:54,270 --> 00:16:56,270 ¡Lo esquivó! ¿Dónde estaba...? 180 00:17:03,080 --> 00:17:07,150 Te perdonaré por todo, Nico Robin... 181 00:17:13,620 --> 00:17:21,630 ...porque nunca he... confiado cualquiera... desde el principio. 182 00:17:26,470 --> 00:17:30,910 Ahora lo sé por la reacción de Cobra. que Plutón realmente existe. 183 00:17:30,910 --> 00:17:34,410 No tengo que depender del Poneglifo. Lo encontraré por mi cuenta. 184 00:17:34,410 --> 00:17:37,610 Una vez que este país sea mío, es sólo cuestión de tiempo. 185 00:17:39,380 --> 00:17:44,190 ¡¿Mmm?! ¡¿Qué está sucediendo?! todavía es demasiado ¡Temprano para el ataque a la Plaza! 186 00:17:44,190 --> 00:17:46,360 Debes ser tú. ¡¿Qué hiciste?! 187 00:17:46,360 --> 00:17:49,060 Bueno... nada importante... 188 00:17:49,060 --> 00:17:50,690 Este templo sagrado subterráneo está construido 189 00:17:50,690 --> 00:17:54,700 de modo que tirando solo una pequeña columna fuera causará que todo el saldo 190 00:17:54,700 --> 00:17:57,430 ser perturbado y destruir el templo. 191 00:17:58,870 --> 00:18:03,740 Ustedes dos... morirán aquí conmigo. 192 00:18:03,740 --> 00:18:07,940 Como duodécimo rey de la familia Nefertari, 193 00:18:07,940 --> 00:18:11,950 No puedo darle este reino de arena a alguien como tú. 194 00:18:27,860 --> 00:18:30,930 ¿Dónde está? Quedan tres minutos... 195 00:18:30,930 --> 00:18:34,140 Un cañón lo suficientemente grande como para volar un diámetro de 5 km... 196 00:18:34,140 --> 00:18:37,610 No puede haber muchos lugares donde cabría tal cosa... 197 00:18:37,610 --> 00:18:41,610 ¿Por qué no podemos encontrarlo cuando buscamos tanto...? 198 00:18:41,610 --> 00:18:44,110 Un espacio abierto donde cabe un gran cañón... 199 00:18:45,420 --> 00:18:46,820 ¡Una bala perdida! 200 00:18:47,820 --> 00:18:49,720 Un espacio abierto... 201 00:18:51,290 --> 00:18:54,790 ¡Oye, no es justo, Koza! tu eras ¿Escondirse en un lugar como este? 202 00:18:54,790 --> 00:18:57,260 ¡Líder! ¡No es justo! 203 00:18:57,260 --> 00:19:00,200 Así es... Ese lugar puede... 204 00:19:00,200 --> 00:19:03,630 ¡Eso es peligroso, bastardo! ¡Estrella de humo! 205 00:19:03,630 --> 00:19:05,540 No atrae a la gente. Atención y es un espacio grande. 206 00:19:05,540 --> 00:19:08,610 ¡Estúpido! ¡Ah! ¡No soy del ejército rebelde! 207 00:19:08,610 --> 00:19:12,310 ¡Martillo de Usopp! ¡La goma elástica de la perdición de Usopp! 208 00:19:12,310 --> 00:19:16,810 ¿Eso te enseñó, bastardo? Caray... ¿quién se creen que soy? 209 00:19:16,810 --> 00:19:18,850 No te sorprendas cuando yo decirte esto. ¡No, sorpréndete! 210 00:19:18,850 --> 00:19:22,190 Soy ese famoso Capitán... U... 211 00:19:22,190 --> 00:19:25,390 ¿Qué? O-Oh, eres tú, Vivi. ¿Encontraste al cañonero? 212 00:19:25,390 --> 00:19:27,290 ¡Lo descubrí! ¡Tiene que estar ahí! 213 00:19:27,290 --> 00:19:31,160 ¡¿Qué?! ¡¿En realidad?! ¡Está bien, entonces! ¡Les haré una señal! 214 00:19:31,160 --> 00:19:34,300 En cualquier caso, ¡llamaré a todos! Estás seguro de ello, ¿verdad? 215 00:19:34,300 --> 00:19:35,500 ¡Sí! 216 00:19:35,500 --> 00:19:38,740 Ataque especial... ¡Estrella Serpiente Roja! 217 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 ¡¿Ah?! 218 00:19:47,480 --> 00:19:49,110 ¡¿Oh?! 219 00:20:14,940 --> 00:20:17,240 Vaya, dormí bien. 220 00:20:17,240 --> 00:20:20,080 Eh...? Ah, eso es correcto. 221 00:20:20,080 --> 00:20:22,750 Mi cuerpo de repente se volvió incapaz de moverse... 222 00:20:22,750 --> 00:20:26,920 ...así que decidí arriesgarme y tomar una siesta ya que no se podía evitar. 223 00:20:26,920 --> 00:20:30,820 Y ahora me siento bien, así que... 224 00:20:30,820 --> 00:20:32,620 ¡Ah, sí! 225 00:20:32,620 --> 00:20:36,130 Gator! ¡Le daré una paliza! 226 00:20:45,030 --> 00:20:46,940 Ese agujero... 227 00:20:50,570 --> 00:20:52,510 Parece un caimán... 228 00:20:57,010 --> 00:21:00,720 Vaya... eres un rey modelo... 229 00:21:00,720 --> 00:21:03,790 ¿Estás tratando de ser enterrado vivo? llevándome contigo... 230 00:21:03,790 --> 00:21:06,090 ...para el país...?! 231 00:21:06,090 --> 00:21:08,460 Pero... no puedes matarme... 232 00:21:08,460 --> 00:21:09,630 ¿Mmm? 233 00:21:09,630 --> 00:21:14,330 Puedo cambiar todos los cimientos en la arena y escapar de aquí. 234 00:21:14,330 --> 00:21:17,700 Morirás en vano, Cobra. 235 00:21:17,700 --> 00:21:20,200 Ahora son menos de tres minutos. 236 00:21:20,200 --> 00:21:22,770 Con el colapso de este templo sagrado y la gran explosión de la Plaza, 237 00:21:22,770 --> 00:21:27,140 todos en mi camino lo harán ¡Explotará en un instante! 238 00:21:27,140 --> 00:21:32,250 En ese momento, esta tierra... se convertirá en mi país. 239 00:21:49,230 --> 00:21:54,240 ¡¡Cocodrilo!! ¡¿Dónde estás?! 240 00:22:06,550 --> 00:22:12,690 ¿Hacia qué dirección debo correr? para ver un mañana más maravilloso? 241 00:22:12,690 --> 00:22:18,460 Tomé el timón y abrí el Mapa milagroso que guardé en mi corazón. 242 00:22:18,460 --> 00:22:24,670 Apunté al cielo y busqué Mis sueños, aunque a veces me perdí. 243 00:22:24,670 --> 00:22:30,110 No fue un sueño; cuando te conocí, Descubrí la persona maravillosa que hay en mí. 244 00:22:30,110 --> 00:22:36,310 Con sólo un poco de coraje, gané algo grandioso 245 00:22:36,310 --> 00:22:42,650 Ahora es el momento de mi "deseo" para convertirse en mi "promesa" 246 00:22:42,650 --> 00:22:45,590 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 247 00:22:45,590 --> 00:22:49,690 Esbocemos la historia del futuro. 248 00:22:49,690 --> 00:22:54,600 Pondré todos mis sentimientos en un nuevo viento ahora 249 00:22:54,600 --> 00:22:57,570 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 250 00:22:57,570 --> 00:23:00,740 Un viaje sin fin para estar juntos 251 00:23:00,740 --> 00:23:05,240 Te perseguiré dondequiera que vayas, rayo brillante 252 00:23:11,250 --> 00:23:12,680 ¡Te he acorralado, caimán! 253 00:23:12,680 --> 00:23:14,680 Sombrero de Paja... ¿Por qué estás vivo? 254 00:23:14,680 --> 00:23:16,790 ¿Cuántas veces quieres que te maten? 255 00:23:16,790 --> 00:23:19,160 ¿Qué? ¿Está realmente el artillero en un lugar así? 256 00:23:19,160 --> 00:23:21,190 ¡Sí! ¡No se me ocurre ningún otro lugar! 257 00:23:21,190 --> 00:23:22,790 ¡Está bien entonces! Todos se dirigen hacia aquí. ¡Así que dejaremos un mensaje! 258 00:23:22,790 --> 00:23:23,890 ¡Voy a seguir adelante! 259 00:23:23,890 --> 00:23:26,230 ¡¿Qué?! ¡Hola, Vivi! ¡Esperar! ¡Espérame! 260 00:23:26,230 --> 00:23:27,500 ¡En el próximo episodio de One Piece! 261 00:23:27,500 --> 00:23:31,270 "¡La pesadilla se acerca! Esta es la base secreta del Clan Arena Arena" 262 00:23:31,270 --> 00:23:33,600 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!